Cependant, le nombre de voyages avec nuitées en avion en provenance des États-Unis vers le Canada a progressé de 2,7 pour cent pour se situer à 312 000, et ce, après avoir atteint le plus bas niveau enregistré en trois ans en janvier.

Le nombre de voyages avec nuitées en automobile en provenance des États-Unis a diminué de 6,0 pour cent pour se situer à 629 000 en février, soit le niveau le plus bas inscrit en 22 ans.

Dans l'ensemble, les résidants des États-Unis ont effectué 1,1 million de voyages avec nuitées au Canada en février, en baisse de 3,5 pour cent par rapport au mois précédent. Il s'agit du plus bas niveau enregistré depuis le sommet de la crise du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en mai 2003.

Les voyages de même jour en automobile en provenance des États-Unis n'ont pas fait mieux. Ceux-ci ont diminué de 5,9 pour cent pour se situer à 902 000 en février, soit le niveau le plus bas enregistré depuis le début de la collecte des données en 1972.

La baisse était encore plus importante pour les citoyens du Canada voyageant aux États-Unis. Les Canadiens ont effectué 1,3 million de voyages avec nuitées au sud de la frontière en février, en baisse de 7,9 pour cent par rapport au mois précédent.

Le nombre de voyages d'une nuit ou plus en avion par des Canadiens aux États-Unis a diminué pour atteindre 463 000, en baisse de 4,3 pour cent par rapport au sommet atteint en janvier. Il s'agissait du plus bas niveau enregistré depuis juillet.

Les Canadiens ont effectué 753 000 voyages avec nuitées en automobile aux États-Unis en février, en baisse de 10,3 pour cent par rapport au sommet de 11 ans observé en janvier.

Les voyages de même jour en automobile aux États-Unis ont chuté de 6,9 pour cent pour se situer à 1,8 million de voyages, soit le niveau le plus bas noté en plus de deux ans.

Par ailleurs, les résidents canadiens ont effectué 593 000 voyages vers des destinations autres que les États-Unis en février, en baisse de 2,1 pour cent  par rapport au sommet atteint en janvier.