L’Office reprochait à l’agence, située au 5199, rue Sherbrooke Est, bureau 3331, à Montréal et à son président d’avoir agi comme agent de voyages sans être titulaire du permis requis par la Loi sur les agents de voyages. L’Office leur reprochait aussi d’avoir entravé le travail de ses enquêteurs. Finalement, l’agence et son président ont omis de transmettre dans les délais prévus par le Règlement sur les agents de voyages le rapport semestriel sur l’état de son compte en fidéicommis. L’agence de voyages et son président se sont vus imposer chacun des amendes totalisant 7 510 $.